Słownik terminów łacińskich 2014-05-08T18:45:12+00:00

Słownik terminów łacińskich

A B C D E F G H I L M N O P R S T U

A

  • adenocarcinoma in polipo cervicale – rak gruczołowy w polipie kanału szyjki
  • adenofibroma – gruczolakowłókniak
  • adenosins sclerosans – gruczolistość włókniejąca
  • ad explorationem – do diagnostyki
  • agranulocytoza – leukopenia
  • anaplazja – atypia – zespół cech morfologicznych charakterystycznych dla struktury tkankowej nowotworów złośliwych

B

  • biopsio endometrii – biopsja endometrium
  • bifocale – dwuogniskowy

C

  • carcinoma – rak
  • carcinoma papilare – rak brodawczakowaty
  • carcinoma medullare – rak rdzeniasty
  • carcinoma mucinosum – rak śluzowy
  • carcimatosis in lumore vasorum – przerzuty raka do naczyń limfatycznych
  • cellulae – komórka, -i
  • cellulae neoplasmaticae – komórki nowotworowe
  • cellulae suspectae probabiliter carcimatosae – komórki podejrzane, prawdopodobnie rakowe
  • cephalgia – ból głowy
  • clinical trials – badania kliniczne
  • cystis – torbiel
  • cystis ovari – torbiel jajnika
  • cystis cum metaplasia – torbiel z metaplazją apokrynowa
  • cystis folliculares – torbiel pęcherzykowata

D

  • diagnosis ex iuvantibus – diagnoza na podstawie wyników leczenia
  • diagnosis probabilis – przypuszczalne rozpoznanie
  • dextrae – prawa
  • ductectasiae – poszerzenia przewodów
  • dysplazja – stan przejściowy między rozrostem (hyperplazją) a nowotworem
  • dysplazja benigma – zwyrodnienia włóknisto torbielowate

E

  • erosio – nadżerka
  • emboliae carcimatosae vasorum – zatory komórek nowotworowych w naczyniach (krwionośnych)
  • endometriosis – endometrioza
  • erosio – nadżerka
  • error,-oris iatreus – błąd w sztuce lekarskiej

F

  • fibroadenoma – włokniakogruczolak
  • fibrosclerosis – stwardnienie włókniste
  • focalis – ogniskowa
  • foci carcimatosi – ogniska nowotworu
  • fragmenta telae fibrosae adiposae – fragmenty tkanki tłuszczowej

G

  • gradus – stopień
  • gruczoły apokrynowe – większe od zwykłych gruczołów potowych w okolicach pachowych sutkowych i genitalnych

H

  • hyperplasia – rozrost
  • hyperplasia endometrii – rozrost endometrium
  • hyperplasia ductalis – rozrost wewnątrzprzewodowy (rozrost nabłonka przewodów)
  • hysteroscopia – histeroskopia

I

  • in anamnesi – w wywiadzie
  • infiltrans – naciekający
  • infiltris carcimatosae mamilae – naciekający rak piersi
  • inflammatio – zapalenie
  • intracanalicurale fibroadenoma – wewnątrzwielopostaciowy gruczolakowłókniak
  • in situ – w miejscu (przedinwazyjny)
  • in tractu – w trakcie

L

  • laesio fibrosa cistica mammae – rozrost włóknisto torbielowaty piersi (mastopatia)
  • leiomyomata – mięśniak
  • lipomatosis – tłuszczakowatość
  • lobulare – zrazikowy
  • lymhadentis chronica – uogólnione powiększenie (przewlekłe zapalenie) węzłów chłonnych

M

  • magni gradus – dużego stopnia
  • male diferentiatum – mało (źle) zróżnicowana
  • mamilla sine leasinibus – pierś bez uszkodzeń
  • mastopatia apocrinalis – metaplazja łagodna
  • mastopatia fibrosa – dysplazja włóknista
  • metaplazja – zmiana pierwotnego typu
  • metastases absunt lymphadentis – przerzuty raka nieobecne w węzłach chłonnych
  • metastases ad cerebri – przerzuty do mózgu
  • metastases ad cervicem – przerzuty do szyjki macicy
  • metastases ad hepar – przerzuty do wątroby
  • meta(stases) ad ossium- przerzuty (raka) do kości
  • metastases ad pulmones – przerzuty do płuc
  • metastases carcimatosae – przerzuty raka
  • metastases invasdio vasorum – początek przerzutów (inwazji) raka w naczyniach tętniczych
  • metastases carcimatosae lymhodisi – przerzuty raka w naczyniach limfatycznych
  • metastases carcimatosae in limpho modo – obecność ognisk przerzutowych w węzłach
  • microcalcifitaciones – mikrozwapnienia
  • morbus – choroba
  • morbus concomitans – choroba współistniejąca
  • multifocale – wieloogniskowy
  • myoma(ta) uteri – mięśniak(i) macicy

N

  • necroticans – martwica
  • non magni gradus – niedużego stopnia

O

  • ovarium – jajnik

P

  • panalgesia,-ae – bolesność ogólna
  • papilomatis intraductalis – brodawczak śródprzewodowy
  • polypus – polip
  • probabiliter (prob.) – prawdopodobnie
  • prognosis incerta – niepewne rokowanie
  • propter (ppt.) – z powodu
  • protrahens,-ntis – przedłużający
  • pyrexia,-ae – gorączka

R

  • recidivans,-ntis – nawracający
  • resectio – pobranie, usunięcie (resekcja)

S

  • sanguis – krew
  • sanguinans,-ntis – krwawiący
  • sinistrae – lewa
  • statim – natychmiast
  • status,-us subfebrilis – stan podgorączkowy
  • statustus normalis – stan normalny
  • suspectae (susp.) – podejrzenie

T

  • tremor,-oris – drżenie
  • tela – tkanka
  • tela adiposa – tkanka tłuszczowa
  • tubulare – cewkowaty
  • tumor – guz

U

  • uterus – macica